top of page
RISTORANTE FORZA
Non c'è amore più sincero di quello per il cibo ...
Soprattutto se è fatto da qualcun altro.
Non c'è amore più sincero di quello per il cibo ...
Soprattutto se è fatto da qualcun altro.
Anchor 1
Meni
Purtroppo gli ordini online sono chiusi al momento. Ricontrolla più tardi.
PREDJELA / ANTIPASTI / VORSPEISEN / STARTERSBRUSCHETTAJUHE / BRODI / SUPPEN / SOUPSSALATE / INSALATE / SALADSDOMAĆA TJESTENINARIŽOTO / RISOTTORIBA / PESCE / FISCH / FISHMESO / CARNE / FLEISCH / MEATPIZZAPIZZA JUMBOVEGETARIJANSKA JELA / PIATTI VEGETARIANI / VEGETARISCHE GERICHTE / VEGETARIAN DISHESDJECA / BAMBINI / KINDERN/ CHILDREN
MeniPREDJELA / ANTIPASTI / VORSPEISEN / STARTERSBRUSCHETTAJUHE / BRODI / SUPPEN / SOUPSSALATE / INSALATE / SALADSDOMAĆA TJESTENINARIŽOTO / RISOTTORIBA / PESCE / FISCH / FISHMESO / CARNE / FLEISCH / MEATPIZZAPIZZA JUMBOVEGETARIJANSKA JELA / PIATTI VEGETARIANI / VEGETARISCHE GERICHTE / VEGETARIAN DISHESDJECA / BAMBINI / KINDERN/ CHILDREN
Meni
PREDJELA / ANTIPASTI / VORSPEISEN / STARTERS
srdele, peršin, pinjoli, prepečeni kruh, namaz od slanutka
/ sarde marinate, prezzemolo, pinoli, pane tostato, crema di ceci
/ marinierte sardinen, petersilie, pinienkerne, geröstetes brot, kichererbsenaufstrich
/ marinated sardines, parsley, pine nuts, toasted bread, chickpea spread
€11.0011.00 EUR
sous vide marinirana hobotnica, pašteta od tune, carpaccio od dimljenog brancina, srdele
/ polpo marinato sottovuoto, paté di tonno, carpaccio di spigola affumicata, sarde
/ sous vide marinierter octopus, thunfischpastete, geräucherten seebarsch-carpaccio, sardinen
/ sous vide marinated octopus, tuna pâté, carpaccio of smoked sea bass, sardines
€14.0014.00 EUR
pršut, sir, pašteta tuna, kobasice
/ prosciutto, formaggio, paté di tonno, salsicce
/ rohschinken, käse, thunfischpastete, würstchen
/ prosciutto, cheese, tuna pâté, sausages
€13.0013.00 EUR
carpaccio od dimljenog bifteka
/ carpaccio di bistecca affumicata
/ geräucherten rindfleisch - carpaccio
/ smoked beef carpaccio
€16.0016.00 EUR
BRUSCHETTA
pesto genovese, sir, rajčica
/pesto genovese, formaggio, pomodoro
/ pesto genovese, käse, tomate
/ pesto genovese, cheese, tomato
€7.507.50 EUR
kozice, tartufata
/ gamberetti, tartufata
/ garnelen, trüffelcreme
/prawns, truffles sauce
€9.009.00 EUR
JUHE / BRODI / SUPPEN / SOUPS
brodo di pesce
/ fischsuppe
/ fish soup
€6.006.00 EUR
brodo di pomodoro
/ tomatensuppe
/ tomato soup
€5.005.00 EUR
juha od goveđeg repa, raviol s goveđim mesom
/ zuppa di coda di manzo, ravioli con carne di manzo
/ rinderschwanzsuppe, ravioli mit rindfleisch
/ beef tail soup, ravioli with beef meat
€5.605.60 EUR
SALATE / INSALATE / SALADS
sezonska salata, goveđi file, feta sir, mladi luk, sezam, cherry rajčica
/ insalata di stagione, filetto di manzo, feta, cipollotti, sesamo, pomodorini
/ salat der saison, rinderfilet, fetakäse, frühlingszwiebel, sesam, kirschtomate
/ seasonal salad, beef fillet, feta cheese, spring onion, sesame, cherry tomato
€18.0018.00 EUR
sezonska salata, kockice kruha pržene u maslinovom ulju i ružmarinu, pršut, domaći sir
/ insalata di stagione, cubetti di pane fritti (olio d'oliva, rosmarino), prosciutto, formaggio locale
/ salat der saison, gebratene brotwürfel(olivenöl, rosmarin), rohschinken, einheimischer käse
/ seasonal salad, bread cubes roasted in olive oil and rosemary, prosciutto, local cheese
€13.5013.50 EUR
sezonska salata, pileći file, grana padano, cezar dresing, panceta
/ insalata di stagione, filetto di pollo, grana padano, condimento caesar, pancetta
/ salat der saison, hähnchenfilet, grana padano, caesar- dressing, speck
/ seasonal salad,chicken fillet, grana padano, caesar dressing, bacon
€14.0014.00 EUR
porzione piccola d'insalata mista /
kleine portion gemischter salat /
small mixed salad
€5.005.00 EUR
DOMAĆA TJESTENINA
Domaća tjestenina / Pasta fatta a mano / Hausgemachte nudeln / Home-made pasta
crne linguine, škampi, rukola, umak od rajčice
/ linguine nere, scampi, rucola, salsa di pomodoro
/ schwarze linguine, scampi, rucola, tomatensauce
/ black linguine, shrimp, rocket salad, tomato sauce
€19.0019.00 EUR
dagnje, vongole, škampi
/ cozze, vongole, gamberi
/ muscheln, vongole, garnelen
/ mussels, vongole, shrimps
€21.0021.00 EUR
njoki, gljive, umak od tartufa, pršut, vrhnje
/ gnocchi, funghi, tartufata, prosciutto crudo, panna
/ gnocchi, pilze, trüffelcreme, rohschinken, sahne
/ gnocchi, mushrooms, truffles sauce, smoked ham, cream
€17.0017.00 EUR
zeleni ravioli, punjeni rikotom i mesom kozica, umak tartufi
/ ravioli verdi, ripieni di ricotta e polpa di gamberi, salsa al tartufo
/ grüne ravioli, gefüllt mit ricotta und garnelenfleisch, trüffelsauce
/ green ravioli, filled with ricotta and prawn meat, truffle sauce
€19.0019.00 EUR
gulash /
gulasch /
goulash
€16.0016.00 EUR
RIŽOTO / RISOTTO
riža, krema od graška,blitve i brokula, šparoge, suha rajčica
/ riso, crema di piselli, bietole e broccoli, asparagi, pomodori secchi
/ reis, creme aus erbsen, mangold und brokkoli, spargel, sonnengetrocknete tomaten
/ rice, cream of peas, swiss chard and broccoli, sun-dried tomatoes
€17.0017.00 EUR
crveni rižoto s kremom od cikle, krem sir,dimljeni brancin
/ risotto rosso con crema di barbabietola, crema di formaggio, spigola affumicata
/ rotes risotto mit rote-bete-creme, frischkäse, geräuchertem seebarsch
/ red risotto with beetroot cream, cream cheese, smoked sea bass
€19.5019.50 EUR
RIBA / PESCE / FISCH / FISH
jela od ribe s prilogom / Piatti di pesce con contorni / Fischgerichte mit Beilagen / Fish specialties with side dishes
pržene lignje, pomfit
/ calamari fritti, patatine fritte
/ gebratene calamari-ringe, pommes frittes
/ fried squid, french fries
€18.0018.00 EUR
lignje sa žara, blitva
/ calamari ai ferri, bietola
/ gegrillte calamari, mangold
/ grilled squid, mangel
€19.0019.00 EUR
file brancina sa žara, umak od kapesanti, palenta, krema od celera
/ filetto di branzino alla griglia, salsa di capesante, polenta, crema di sedano
/ gegrilltes seebarschfilet, jakobsmuschelsosse, polenta, selleriecreme
/ grilled sea bass fillet, scallop sauce, polenta, celery cream
€24.0024.00 EUR
orada sa žara, blitva
/ orata ai ferri, bietola
/ goldbrasse vom grill, mangold
/grilled sea bream, mangel
€21.0021.00 EUR
odrezak orade, lignje, kozice škampi, dagnje, vongole, palenta
/ pezzo di orata, calamari, gamberi, scampi, cozze, vongole,
polenta (preparato come uno stufato)
/ dorade-stück, tintenfisch, garnelen, scampi, muscheln, vongole, polenta
(als eintopf zubereitet)
/ gold bream chunk, squid, prawns,shrimps, mussels, vongole, polenta
(prepared as a stew)
€23.0023.00 EUR
pesce misto con contorni (2 persone) /
fischplate mit beilage (2 personen) /
fish plate with side dish (2 persons)
€60.0060.00 EUR
pesce misto con contorni (1 person)
/ fischplate mit beilage (1 person)
/ fish plate with side dish (1 person)
€32.0032.00 EUR
cozze / muscheln / mussels€15.0015.00 EUR
"buzara" - gamberi / garnelen / schrimps€31.0031.00 EUR
gamberetti alla griglia
/ garnelen vom grill
/ shrimp on grill
€66.0066.00 EUR
MESO / CARNE / FLEISCH / MEAT
Jela od mesa s prilogom / Piatti di carne con contorni / Fleischgerichte mit Beilagen / Meat specialities with side dishes
krema od pečene paprike, parisienne krumpir, sous-vide pileći batak i zabatak bez kosti
/ crema di peperoni arrostiti, patate parisienne, cosce di pollo disossate sottovuoto
/ geröstete paprika creme, pariser kartoffeln, sous-vide hähnchenkeule ohne knochen
/ roasted bell pepper cream, parisienne potatoes, sous-vide boneless chicken drumstick
€18.0018.00 EUR
pečena pačja prsa, krema od celera, džem od kupine, parisienne krumpir
/ petto d'anatra arrosto, crema di sedano, confettura di more, patate parisienne
/ gebratene entenbrust, selleriecreme, brombeermarmelade, pariser kartoffeln
/ roasted duck breast, celery cream, blackberry jam, parisienne potatoes
€25.0025.00 EUR
tagliata juneći file, krumpirići s korom, rukola, radič, cherry rajčica
/ tagliata filetto di manzo, patatine fritte in crosta, rucola, radicchio, pomodorini
/ tagliata rinderfilet, pommes mit kruste, rucola, radicchio, kirschtomate
/ tagliata beef fillet, fries with crust, rocket, radicchio, cherry tomato
€33.0033.00 EUR
agnello nostrano, patate arrosto
/ einheimischer lammbraten, gebratene kartoffeln
/ local lamb, roasted patatoes
€27.0027.00 EUR
teleći kotleti, krema dimljene paprike, wedges krumpir, salata (rukola, radić)
/ baby costolette di vitello, crema di peperoni affumicati, wedges patate, insalata rucola-radicchio
/ baby kalbskotelett, geräucherte pfeffercreme, wedges kartiffel, radicchio-rucola salat
/ baby veal cutlets, smoked pepper cream, wedges potatoes, , radicchio-arugula salad
€26.0026.00 EUR
domaća pljeskavica 220g, sir, zelena salata, rajčica, čips od luka,
burger umak, wedges krumpir
/ hamburger fatto in casa 220g, formaggio, lattuga, pomodoro, chips di cipolla,
burger salsa, wedges patate
/ hausgemachter burger 220g, käse, salat, tomate, zwiebelchips, burgersauce,
wedges kartoffel
/ homemade burger 220g, cheese, lettuce, tomato, onion chips, burger sauce,
wedges patatoes
€17.0017.00 EUR
PIZZA
rajčica, mozzarella, burrata bosiljak, maslinovo ulje, kalamata maslina
/ pomodoro, mozzarella, burrata, basil,olive oil, olive
/ tomate, mozzarella, burrata, basilikum, oliven öl, olive
/ tomato, mozzarella, burrata, basilico, olio d'oliva, oliva
€11.0011.00 EUR
rajčica, mozzarella, šunka, šampinjoni, srce artičoke kalamata maslina
/ pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, champignons, cuore di carciofo, olive
/ tomate, mozzarella, schinken, champignons, artischockenherz, olive
/ tomato, mozzarella, ham, champignons, artichoke heart, oliva
€12.0012.00 EUR
rajčica, mozzarella, salama /
pomodoro, mozzarella, salame /
tomate, mozzarella, salami /
tomato, mozzarella, salami
€12.0012.00 EUR
rajčica, 4 vrste sira /
tomato, 4 tipi di formaggio /
tomate, 4 verschiedene käsesorten /
tomato, 4 sprts of cheese€12.0012.00 EUR
rajčica, mozzarella, svježe sezonsko povrće, suhi pomodorini, rukola, kalamata maslina
/ pomodoro, mozzarella, verdura fresca di stagione, pomodori secchi, rucola, olive
/ tomate, mozzarella, frisches gemüse der saison, getrocknete tomaten rucola,olive
/ tomato, mozzarella, fresh seasonal vegetables, dried tomatoes rucola, oliva
€12.0012.00 EUR
rajčica, mozzarella, pršut, grana padano, cherry rajčica, rukola
/ pomodoro, mozzarella, prosciutto, grana padano, pomodorini, rucola
/ tomate, mozzarella, prosciutto, grana padano, cherrytomaten, rucola
/ tomato, mozzarella, prosciutto, grana padano, cherry tomatoes, rucola
€14.0014.00 EUR
rajčica, mozzarella, morski plodovi, češnjak, masline, malsinovo ulje /
pomodoro, mozzarella, frutti di mare, aglio, olive, olio d'oliva /
tomate, mozzarella, meeresfrüschte, knoblauch, oliven, olive oil /
tomato, mozzarella, sea foor, garlic, olives, olive oil
€13.0013.00 EUR
rajčica, mozzarella, svježa paprika, pikantna kobasica, feferoni, ljuti umak, kukuruz /
pomodoro, mozzarella, peperone fresco, salsiccia piccante, peperoncini, salsa piccante, mais /
tomate, mozzarella, frische paprika, pikante wurst, pfefferoni, scharfe soße, mais /
tomato, mozzarella, fresh pepper, piquant sausage, chilli peppers, hot sauce, maize
€13.0013.00 EUR
rajčica, mozzarella, šunka, slanina, vrhnje, slatki feferoni /
pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, pancetta, panna, peperoncini dolci /
tomate, mozzarella, schinken, speck, sahne, sűsse pfefferoni /
tomato, mozzarella, ham, bacon, cream, sweet peppers
€13.5013.50 EUR
rajčica, mozzarella, šunka, gljive, suha kobasica, feferoni /
pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, salsiccia affumata, peperoncini /
tomate, mozzarella, schinken, pilze, getrocknete wurst, pfefferoni /
tomato, mozzarella, ham, mushrooms, smoked sausage, peppers ( sweet + chilli)
€13.0013.00 EUR
rajčica, mozzarella, tuna, luk
/ pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla
/ tomate, mozzarella, thunfisch, zwiebel
/ tomato, mozzarella, tuna, onion
€14.0014.00 EUR
- rajčica, mozzarella, burrata, bosiljak, pesto, pršut, grana padano, aceto balsamico
- pomodoro, mozzarella, burrata, basil, pesto, prosciutto crudo, grana padano, aceto balsamico
- tomate, mozzarella, burrata, basilikum, pesto, prosciutto, grana padano, aceto balsamico
- tomato, mozzarella, burrata, basilico, pesto, prosciutto, grana padano, aceto balsamico
€15.0015.00 EUR
PIZZA JUMBO
rajčica, mozzarella, burrata bosiljak, maslinovo ulje, kalamata maslina
/ pomodoro, mozzarella, burrata, basil,olive oil, olive
/ tomate, mozzarella, burrata, basilikum, oliven öl, olive
/ tomato, mozzarella, burrata, basilico, olio d'oliva, oliva
€19.7019.70 EUR
rajčica, mozzarella, salama /
pomodoro, mozzarella, salame /
tomate, mozzarella, salami /
tomato, mozzarella, salami
€21.1021.10 EUR
rajčica, mozzarella, šunka, šampinjoni, srce artičoke kalamata maslina
/ pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, champignons, cuore di carciofo, olive
/ tomate, mozzarella, schinken, champignons, artischockenherz, olive
/ tomato, mozzarella, ham, champignons, artichoke heart, oliva
€21.1021.10 EUR
rajčica, 4 vrste sira /
tomato, 4 tipi di formaggio /
tomate, 4 verschiedene käsesorten /
tomato, 4 sprts of cheese
€20.4020.40 EUR
rajčica, mozzarella, svježe sezonsko povrće, suhi pomodorini, rukola, kalamata maslina
/ pomodoro, mozzarella, verdura fresca di stagione, pomodori secchi, rucola, olive
/ tomate, mozzarella, frisches gemüse der saison, getrocknete tomaten rucola,olive
/ tomato, mozzarella, fresh seasonal vegetables, dried tomatoes rucola, oliva
€21.1021.10 EUR
rajčica, mozzarella, morski plodovi, češnjak, masline, maslinovo ulje
/ pomodoro, mozzarella, frutti di mare, aglio, olive, olio d´oliva
/ tomate, mozzarella, meeresfrüchte, knoblauch, oliven, olivenöl
/ tomato, mozzarella, seafood, garlic, olives, olive oil
€23.3023.30 EUR
rajčica, mozzarella, šunka, gljive, suha kobasica, feferoni /
pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, salsiccia affumata, peperoncini /
tomate, mozzarella, schinken, pilze, getrocknete wurst, pfefferoni /
tomato, mozzarella, ham, mushrooms, smoked sausage, peppers ( sweet + chilli)
€22.6022.60 EUR
rajčica, mozzarella, svježa paprika, pikantna kobasica, feferoni, ljuti umak, kukuruz
/ pomodoro, mozzarella, peperone, salsiccia piccante, peperoncini, salsa piccante, mais
/ tomate, mozzarella, frische paprika, pikante wurst, pfefferoni, scharfe soße, mais
/ tomato, mozzarella, fresh pepper, piquant sausage, chilli peppers, hot sauce, maize
€22.5022.50 EUR
rajčica, mozzarella, šunka, slanina, vrhnje, slatki feferoni /
pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, pancetta, panna, peperoncini dolci /
tomate, mozzarella, schinken, speck, sahne, sűsse pfefferoni /
tomato, mozzarella, ham, bacon, cream, sweet peppers€22.5022.50 EUR
rajčica, mozzarella, pršut, grana padano, cherry rajčica, rukola
/ pomodoro, mozzarella, prosciutto, grana padano, pomodorini, rucola
/ tomate, mozzarella, prosciutto, grana padano, cherrytomaten, rucola
/ tomato, mozzarella, prosciutto, grana padano, cherry tomatoes, rucola€25.5025.50 EUR
VEGETARIJANSKA JELA / PIATTI VEGETARIANI / VEGETARISCHE GERICHTE / VEGETARIAN DISHES
pesto genovese, sir, rajčica
/ pesto genovese, formaggio, pomodoro
/ pesto genovese, käse, tomate
/pesto genovese, cheese, tomato
€7.507.50 EUR
miješana salata, tofu, vegetarijanski dressing, mladi luk, slanutak
/ gemischter salat, tofu, vege-dressing, frühlingszwiebel, kichererbsen
/ Insalatta mista, tofu, condimento vegetariano, cipollotto, ceci croccanti
/ small mixed salad, tofu, vegetarian dressing, spring onion, chickpeas
€13.5013.50 EUR
riža, krema od graška,blitve i brokula, šparoge, suha rajčica
/ riso, crema di piselli, bietole e broccoli, asparagi, pomodori secchi
/ reis, creme aus erbsen, mangold und brokkoli, spargel, sonnengetrocknete tomaten
/ rice, cream of peas, swiss chard and broccoli, sun-dried tomatoes
€17.0017.00 EUR
rajčica, mozzarella, svježe sezonsko povrće, cherry rajčice, rukola, kalamata maslina
/ pomodoro, mozzarella, verdura fresca di stagione, pomodorini, rucola, olive
/ tomate, mozzarella, frisches gemüse der saison, kirsch tomaten, rucola, olive
/ tomato, mozzarella, fresh seasonal vegetables, cherry tomatoes, arugula, olive
€12.0012.00 EUR
DJECA / BAMBINI / KINDERN/ CHILDREN
pollo fritto con patatine fritte
/ gebratenes hähnchen mit pommes
/ fried chicken with french fries
€9.509.50 EUR
pasta fata a mano, gulash
/ hausgemachte nudeln, gulasch
/ handmade pasta, goulash
€9.509.50 EUR
domaća tjestenina u umaku od rajčice
/ pasta fata a mano al pomodoro
/ hausgemachte nudeln, tomatensauce
/ handmade pasta in tomato sauce
€9.509.50 EUR
sezonska salata, vege trakice, dressing
/ insalata di stagione, straccetti vegetariani, dressing
/ salat der saison, vegetarische filet streifen, dressing
/ seasonal salad, veggie strips, dressing
€8.008.00 EUR
bottom of page